.svg)
Wiener Technik, international verstanden.
Maze & Friends hat für das Wiener Traditionsunternehmen Sumetzberger Werbespots produziert, die zeigen, was seine Anlagen in der Klinik Floridsdorf für Patienten leisten. Ein deutscher Sprecher führt durch die Bilder, Untertitel auf Deutsch und Englisch öffnen die Spots für ein internationales Publikum.
Sumetzberger ist ein Wiener Traditionsunternehmen der Anlagentechnik mit jahrzehntelanger Erfahrung. Die Aufgabe: zeigen, was seine modernen Anlagen in der Klinik Floridsdorf für Patienten leisten, lokal und international. Maze & Friends hat eine Content-Strategie entwickelt und Werbespots produziert, mit professionellem deutschem Sprecher und Untertiteln auf Deutsch und Englisch. Die Spots laufen auf Social Media und weiteren Plattformen und stärken die Positionierung des Unternehmens.
Gute Technik erklärt sich nicht selbst.
Sumetzberger ist ein Wiener Traditionsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung. Seine modernen Anlagen arbeiten in der Klinik Floridsdorf, auch bekannt als Krankenhaus Nord, und bringen Vorteile für Patienten. Doch genau dieser Nutzen war schwer zu vermitteln. Wer die Anlagen nicht im Einsatz sieht, erkennt nur Technik, nicht den Unterschied für die Menschen, die davon profitieren.
Dazu kam ein zweites Ziel. Sumetzberger wollte seine hochwertige Positionierung nicht nur lokal zeigen, sondern auch auf dem internationalen Markt. Die Botschaft musste also über Sprachgrenzen hinweg funktionieren, ohne an Qualität zu verlieren, und eine breite internationale Zielgruppe erreichen, in Social Media und auf weiteren Plattformen.
„Was bringt diese Technik den Patienten?“
Die Frage, die jeder Spot in wenigen Sekunden beantworten muss.
So ist das Projekt gelaufen.
Jedes Projekt bei Maze & Friends läuft durch dieselben neun Schritte, vom Erstgespräch bis zum Reporting. Die Liste zeigt, was in diesem Projekt konkret passiert ist.
01Content-StrategieKernbotschaften festgelegt: moderne Lösungen, langjährige Expertise, Nutzen für Patienten.
02Konzept der SpotsSzenen geplant, die zeigen, was die Anlagen in der Klinik Floridsdorf für Patienten leisten.
03ProduktionWerbespots, die Anlagen und Nutzen visuell ansprechend und verständlich zeigen.
04Sprecher und UntertitelProfessioneller deutscher Sprecher, Untertitel auf Deutsch und Englisch für ein internationales Publikum.
05Einsatz auf allen KanälenAusspielung in Social Media und auf weiteren Plattformen, für lokale und internationale Zielgruppen.
01Erstgespräch02Analyse03Angebot04Briefing05Workshop06Freigabe07Produktion08Launch09ReportingEine Stimme, zwei Sprachen.
Maze & Friends hat eine Content-Strategie entwickelt, die moderne Lösungen und langjährige Expertise in den Mittelpunkt stellt. Daraus entstanden Werbespots, die die Anlagen und ihren Nutzen für Patienten in der Klinik Floridsdorf zeigen. Ein professioneller deutscher Sprecher führt durch die Bilder, Untertitel auf Deutsch und Englisch öffnen die Spots für ein internationales Publikum.
Nutzen statt Datenblatt
Die Spots zeigen nicht nur Technik, sondern was sie im Klinikalltag für Patienten bedeutet. So wird aus einer Anlage ein nachvollziehbarer Vorteil.
Professioneller Sprecher
Ein deutscher Sprecher gibt den Spots Ruhe und Glaubwürdigkeit. Die Stimme erklärt, die Bilder zeigen, und beides bleibt auch ohne Vorwissen verständlich.
Untertitel in zwei Sprachen
Untertitel auf Deutsch und Englisch machen die Spots international einsetzbar, auch dort, wo Videos ohne Ton laufen, etwa im Social-Media-Feed.
Ansehen statt erklären.
Werbespot
Kundenstimme · VideoWas der Kunde sagt.
„Ich möchte mich wirklich herzlich bei Maze & Friends bedanken: für die gute Kooperation, die hervorragende Zusammenarbeit und die professionelle Vorbereitung für unser neues Video.“
Transkript lesen
Peter Friedrich von der Firma Ing. Walter Sumetzberger GmbH in Wien. Ich möchte mich wirklich herzlich bei Maze & Friends bedanken für die gute Kooperation, die hervorragende Zusammenarbeit und die professionelle Vorbereitung für unser neues Video.
Drei Dinge, die bleiben.
Nutzen zuerst zeigen
Technik überzeugt, wenn man sieht, was sie für Menschen verändert. Der Nutzen für Patienten trägt die Geschichte, nicht das Datenblatt.
Untertitel öffnen Märkte
Ein Sprecher, zwei Untertitelsprachen: So funktioniert ein Spot lokal und international, ohne zweite Produktion.
Ein Spot, viele Kanäle
Die Spots laufen in Social Media und auf weiteren Plattformen. Gut produzierter Content arbeitet auf mehreren Bühnen gleichzeitig.
Dein Projekt könnte das nächste sein.
Im kostenlosen, unverbindlichen 30-Minuten-Gespräch klären wir, was davon zu deinem Unternehmen passt. Danach bekommst du ein Fixangebot.
