.svg)
Allein ist Kasachstan weit. Zu fünft nicht mehr.
Fünf österreichische Weinproduzenten hat Maze & Friends beim Export nach Kasachstan begleitet: mit gemeinsamer Marktreise, Transport der Weine, Foldern auf Englisch, Russisch und Kasachisch und einem Event mit der Außenwirtschaftsstelle Almaty. Trotz der ersten Corona-Welle fanden sich drei potenzielle Importeure.
Maze & Friends aus Wien hat fünf österreichische Weinproduzenten, darunter Kattus und das Weingut K&K Kirnbauer, beim Export nach Kasachstan begleitet. Das Team organisierte eine gemeinsame Marktreise und den Transport der Weine, erstellte Folder auf Englisch, Russisch und Kasachisch und setzte mit der Außenwirtschaftsstelle Almaty ein Event um. Ergebnis: drei potenzielle Importeure, trotz Unterbrechung durch die erste Corona-Welle.
Wein verkauft sich nicht aus der Ferne.
Fünf österreichische Weinproduzenten wollten ihre Weine nach Kasachstan exportieren: Kattus, Weingut K&K Kirnbauer, Weingut Strauch, Vinoweix und Weingut Tschermonegg. Dafür brauchten sie Importeure vor Ort, die es erst zu finden galt. Unsere Aufgabe als Agentur war, für alle fünf eine passende Lösung zu entwickeln, von der Logistik bis zum Auftritt im Markt.
Unsere Antwort war eine gemeinsame Reise nach Kasachstan. Vor Ort wollten wir den Markt erkunden, Importeure persönlich treffen und die Weine dort vorstellen, wo sie später verkauft werden sollen. Dazu gehörten auch der Transport der Weine, Folder in drei Sprachen und die Kommunikation mit lokalen Geschäftspartnern.
„Warum gerade Wein aus Österreich?“
Die erste Frage der Importeure vor Ort, beantwortet in Workshops und Gesprächen.
So ist das Projekt gelaufen.
Jedes Projekt bei Maze & Friends läuft durch dieselben sieben Schritte, von der Bestandsaufnahme bis zum Reporting. Die Liste zeigt, was in diesem Projekt konkret passiert ist.
Analyse und EntscheidungFünf Produzenten, ein Zielmarkt. Die Entscheidung: gemeinsam vor Ort auftreten.
LogistikTransport der Weine von Österreich nach Kasachstan organisiert.
Folder in drei SprachenVerkaufsunterlagen auf Englisch, Russisch und Kasachisch, dazu die Kommunikation mit lokalen Partnern.
Reise und WorkshopsProduzenten begleitet, Importeure getroffen, Workshops zu den Weinspezialitäten organisiert.
Event in KasachstanGemeinsam mit der Außenwirtschaftsstelle in Almaty, in einem renommierten Hotel.
01Bestandsaufnahme02Angebot03Briefing04Umsetzung05Monitoring06Updates07Reporting- 01Bestandsaufnahme
- 02Angebot
- 03Briefing
- 04Umsetzung
- 05Monitoring
- 06Updates
- 07Reporting
Erst die Logistik, dann das Glas.
Wir haben den Transport der Weine nach Kasachstan organisiert und die Vermarktung vor Ort übernommen: Folder auf Englisch, Russisch und Kasachisch, dazu die Kommunikation mit lokalen Geschäftspartnern. Auf der Reise haben wir die Produzenten begleitet, bei der Vorstellung ihrer Weine unterstützt und Importeure getroffen. Workshops brachten den Importeuren die Weinspezialitäten näher.
Logistik zuerst
Ohne Wein keine Präsentation. Wir haben den Transport von Österreich nach Kasachstan organisiert, damit alle fünf Produzenten ihre Weine vor Ort zeigen konnten.
Drei Sprachen, ein Auftritt
Folder auf Englisch, Russisch und Kasachisch stellten die Weine und ihre Produzenten vor. Dazu übernahmen wir die Kommunikation mit den lokalen Geschäftspartnern.
Workshops und Event
In Workshops lernten Importeure die Weinspezialitäten kennen. Gemeinsam mit der Außenwirtschaftsstelle in Almaty entstand ein hochwertiges Event in einem renommierten Hotel in Kasachstan.
Was die Reise gebracht hat.
Quelle: Projektunterlagen.
Drei Dinge, die bleiben.
Gemeinsam ist leichter
Fünf Produzenten teilen sich Reise, Logistik und Auftritt. Das senkt den Aufwand für jeden Einzelnen.
In der Sprache des Marktes
Folder in der Sprache der Importeure zeigen Respekt vor dem Markt und machen Gespräche leichter.
Dranbleiben lohnt sich
Die erste Corona-Welle hat das Projekt unterbrochen. Drei interessierte Importeure gab es trotzdem.
Dein Projekt könnte das nächste sein.
Im kostenlosen, unverbindlichen 30-Minuten-Gespräch klären wir, was davon zu deinem Unternehmen passt. Danach bekommst du ein Fixangebot.
